- Godt at høre, at du blev frifundet. - Det var en svær tid.
Jeg klarer det. Han sagde, der er mange hjemløse her.
Ham her kendte han ikke.
Han er pæn i tøjet, og næppe hjemløs.
- Ingen identifikation i lommerne. - Baglommerne?
Dem kan du tage. Han har blod på læberne.
Tror du, han har fået et slag i ansigtet?
- Tranebærsyltetøj. - Det ved jeg.
Glædelig thanksgiving.
Har du prøvet deres sandwich her?
Ikke siden kokken begik selvmord.
Jeg spiser her ofte. Jeg elsker deres chili.
- Dødstidspunkt? - For cirka to timer siden.
Han blev slået ud... og smidt ud.
Der er metalfarvede rester på kinden.
Hvad er det stads på hans hænder?
- Kartoffelmos. - Der var kartoffelmos i containeren.
Der er ingen fingernegle på hænderne.
Muligvis var han i live, og forsøgte at grave sig ud.
Eller også havde han dårlig bordskik.
Der er skrammer på det ene håndled. Men ikke på den andet.
Se, hvad der lå i lommen.
- Tante Jackpots saltkringler. - De er gode.
Det er måske derfor, han smiler.
- 4-19 gange to. - Dobbeltmord?
Mand og kone. Bilen hører ikke til her-
- og vi er ved at finde ejeren.
"Kælling på hjul". Hende må jeg træffe.
Alarmen gik i gang kl. 23.45, og politiet blev informeret-
- da beboerne ikke tog telefonen.
- Politiet dukkede op kl. 03.32. - Det er som regel falsk alarm.
Ikke denne gang. Michael og Lori Tinsley.
Køkkendøren var åben. Han havde sin pung.
Hendes taske stod fremme. Tv, stereo. Der er intet taget.
Det ligner ikke et røveri.
Jeg tjekker, hvor retsmedicineren bliver af.
- Hun forblødte fra halspulsåren. - Han har et mærke i panden.
Intet blod. Lyst hår på skjorten. De har begge brunt hår.
Hun har også lyse hår på sig.
Og... noget der ligner hud under neglene.
Det kunne stamme fra gerningsmanden.
Hvis det var en kniv, har den haft takker.
Det var ikke en almindelig klinge.
Se lige den pladesamling. Skabslågen er åben.
Alfabetisk orden. Klassisk rock.
Der er fjernet plader for nyligt.
- Jeg tjekker fingeraftryk. - Udtværede bloddråber.
Dråbeformen angiver retningen.
Det ser ud, som om personen gik i denne retning.
Det er hele samlinger, der mangler.
Gamle plader er værdifulde, hvis de er sjældne og velholdte.
Hvem dræber for plader?
Der mangler nogle mellem Beach Boys og Billy Joel.
Beatles.
Låsen er defekt, og døren nem at åbne.
- De havde hund. - Den er nok stukket af.
Bloddråberne stopper ved plænen. Sprinklerne er i gang.
- Glem alt om spor. - Nick?
Der er blod på foderskålene.
Der er meget.
Jeg kontakter dyreværnet.
Hans mavesæk er opsvulmet. En mave kan rumme ca. En liter-
- men kan udvides til fire liter.
Fyren her havde seks liter.
Det var dødsårsagen.
Han blev kvalt, da maven påvirkede lungefunktionen.
Mavesækken blev for stor.
Det kan få mig til at spise med måde.
Lad os se.
Fyren var en omvandrende buffet.
Adskillige kvæstelser. Skrammer på håndleddet.
- Ingen negle. - Neglebåndene er intakte.
De blev ikke trukket af, men bidt ned.
Der er ikke tale om tvangsfodring.
Ingen mærker ved læberne og ingen mad i luftvejene.
Hvad tror du?
Han åd sig ihjel.
Genkender De dette ansigt.
Ja. Han er skør.
- Har han et navn? - Nej, men jeg har hans tegnebog.
- Glemte han den? - Han smed den.
- Saltkringle. - Har du ingen manerer?
Bare en. En hurtigt.
Jeg sagde nej.
De koster en tier, og der var kun seks.
Jeg beholdt i øvrigt pengene.
Det så jeg. Sportspromotor.
- Han ligner ikke en sportsmand. - Det er pokerspillere heller ikke.
Har du set deres maver? Kan jeg få en med ananas og kanel?
- Godt valg. - Tak.
0-1-9-8. Indtal en besked efter tonen.
Nå. Lad os kigge på hunden.
- Den er glubsk. - Jeg er stiv af skræk.
- Har den rabies? - Det er der ingen tegn på.
Det kan ikke ses. Den bliver her i 10 dage.
Hvad kunne få den til det? Misrøgt?
Det er en mulighed. Ligesom hjerneskader.
- Så er der Springer Galskab. - Den er ikke min favorit.
Det er en avlsfejl, som rammer springere og retrievere.
Det ene øjeblik angriber den, og det næste er den kærlig.
- Vi du have tandaftryk? - Ja, det ville være fint.
Er det Deres bil?
- Ja. Og? - Hvorfor holdt den i indkørslen?
Michael havde lånt den, og nu vil jeg have den igen.
Offentlige transportmidler er ikke lige mig.
- Hvad er dit forhold til Michael? - Hvad kommer det dig ved?
- Jeg er hans veninde. - Hvad synes konen om det?
De er separerede og skal skilles. Michael bor hos mig.
- Jeg vil tale med ham nu. - Var du i huset i aftes?
Nej. Jeg har aldrig været i den usmagelige hus.
Hvordan ved du så, at det er usmageligt?
Jeg kender hendes smag.
Vi fandt dine fingeraftryk derinde. Du fjernede nogle plader.
Er jeg her, fordi I tror jeg stjal plader. Hvad sagde Michael.
- Meget lidt. - Han sagde, Lori ville sælge dem.
Jeg fik nøglerne i sidste uge-
- samt alarmkoden og en liste med hans favoritplader.
Han har haft dem siden gymnasiet. En er signeret af Poul McCartney.
- Hvorfor tog han dem ikke selv? - Han skulle bruge et alibi.
Jeg prøver at hjælpe, og nu vil jeg tale med Michael.
Du behøver ikke udtale dig-
- men Michael og Lori Tinsley er døde.
Som du ser ud, er du sikker på at score.
Sølvfarven i ansigtet var teatermakeup.
Farven hedder måneskinssølv.
Jeg kan ikke udstå lugten af hotdogs. Den gør mig dårlig.
- Lå alt det i maven? - Bland andet.
En hotdog bøvs er det værste.
Ligesom når din far eller veninde har slået en.
Han tyggede ikke maden grundigt, og det gjorde arbejdet nemmere.
Kage, osteburger, saltkringler, spaghetti, kød, fisk og... hotdogs.
Mad fordøjes på to-fire timer, så han har spist dette...
To-fire timer før han døde.
- Hvor mange hotdogs spiste han? - Cirka 20.
Kan vi finde fabrikatet på de hotdogs.
Der er sjældent mærker på dem.
Hvad med tangmærker?
Lad mig forsøge hotdog værktøjsdatabasen.
Hvornår har du sidst set et logo på en hotdog.
Det ligner de populære klapretænder. Mærkeligt.
Hvis du finder det mærkeligt, så se her.
Det her lå også i maven.
- "Cirkusbyens buffet". - Spis så meget, du kan.
Ham glemmer jeg ikke.
Han nåede aldrig at sætte sig.
Vi har et problem. Skynd jer, inden maden er væk.
Jeg ville have ham smidt ud.
Smidt ud? I siger, man kan spise, hvad man vil.
- Han overdrev det. - Betalte han?
- Kontant. - Så havde han sin pung.
- Har I overvågning her? - Til den pris?
Svaret er nej.
- Er detjeres eneste slags hotdogs. - Det er vores specialitet.
- Du skulle prøve en. - Senere måske.
Alt blodet kom fra Lori Tinsley.
Advokaterne siger, at de sloges om alt.
Huset, bilerne, smykkerne. Hun fik låsen og alarmen skiftet ud.
Han fik veninden til at tage pladerne, men i går kom han selv.
Desværre var hun hjemme.
Godt, det ikke er mig.
Jeg er ikke færdig, og jeg har kun lige fået negleresterne.
- Dem sendte jeg til dna. - De kunne ikke bruge dem.
- Hvad med håret? - Det er jeg færdig med.
Alle hårene var ens.
Der ligger et i mikroskopet.
Det stammer fra en hund, og passer på en Golden Retriever.
Sådan en har de.
Det havde været nemmere, hvis du bare havde sagt det.
- Det var hårdt arbejde. - Dyreejere stresser mindre.
- Overvej det. - Hamsteren vokser.
Min mor brød sig ikke om dem, men jeg fandt dem underholdende.
En dag var de væk.
De var sluppet ud af buret.
- Hvor gal var din mor på dem? - De stak af.
- Blev Michael skudt? - Ja. Kuglen satte sig i nakken.
- Indre blødninger. - En kaliber.22.
- Skrammerne var tilfældige. - Vi tjekkede ikke for projektiler.
Skudsåret var ikke synligt. Men se lige her.
Utroligt, hvad folk stikker op i næsen.
Han bryder ind i sit hus, alarmen går i gang, og så sker det.
Hun skyder ham, og hvad så?
Angriber Kahlua hende?
Derfor foretrækker jeg katte.
De døde i huset. Alene. Hvor er pistolen?
Jeg har købt samtlige slags hotdogs i byen.
- For hvis penge? - Refunderer I ikke?
Jeg genkendte ikke logoet, så jeg ville prøve mig frem-
- og matche dem med dem fra maven, og specielt endestykket.
God ide, men jeg betaler ikke.
Så må jeg spise dem selv.
Hotdogs på stadion er bedre end steak på Ritz.
Det er vist et citat.
- Hvem sagde det? - Humphrey Bogart.
Vidste du, at navnet blev opfundet under en baseball kamp?
New York omkring 1867.
En tysk slagter solgte pølser fra sin bod.
Han lagde dem på brød, og råbte: "De er brandvarme".
Snart solgte alle dem, men kaldte dem blot hotdogs.
- Nu er der 50 af slagsen. - Held og lykke.
Jeg håber at finde en wiener.
Tarm tjek en, to. Mine damer og herrer.
Frem med hagesmækkene.
Vi skal i dag se berømte ædedolke.
Hans mund er så stor, at han taler i surroundsound.
Tre gange lasagnemester. Antonio Coletti.
Kage Patty, Kage Patty, hun spiser kage hurtigst af alle.
Nuværende kagemester. Patty "Kage" Newton.
- Det er logoet. - E.X.E.F.
Var det ikke det navn, der stod på kortet?
...han siges, at have to maver.
Mesteren i rejesnacks. James "Reservemave" Patterson.
Sluttelig og kendt for sine stærke kæber. Træner med hundene.
Tre gange revelsbenmester. Han vil holde kameraet i dag.
Marty "Kødhakker" Mayron.
Ædedolke. I får tolv minutter til at spise jer berømte.
De er godt i gang. Mayron bruger japanermetoden.
Han dypper brødet i lemonaden-
- og bider pølsen i småstykker.
Mia Moto benytter en dobbelt japaner.
Denutty bruger begge hænder, og dypper to gange.
Han spilder ikke tiden. Patterson laver en omvendt japaner.
Først brød, så pølse.
...bruger den gamle metode. Som om han skal imponere nogen.
Patty Cake... Man aner glasuren på pølsen.
Coletti har problemer. Noget sinker ham.
Det er imod reglerne, og temmelig ulækkert at se på.
Hvem vil du tale med? Ham med sølvfarven eller Digger James?
Jeg vil ikke have sennep på skjorten, så jeg tager Digger.
Kan jeg så vælge?
- Kende du denne fyr? - Jerry.
- Han er en af de bedste. - Du gav ham dit kort, ikke?
- Jeg repræsenterer E.X.E.F. - Hvad betyder det?
Forbundet af grovædere. Vi er den mest populære afdeling.
- Er det er sport? - Siden huleboernes tid-
- har der været kamp om føden.
Der er regler og præmier. Nogle tjener 500.000 dollar om året.
- Vi er på fjernsyn. - Hvor kommer Jerry ind i billedet?
Jerry havde fantastiske spise evner.
Han fik en tredjeplads i går, og er klar til finalen.
Han kom i avisen. Sportssektionen.
Jerry Gable kyler dem ned.
På tredjepladsen har vi Jerry Gable.
Må jeg beholde den?
Han kunne have stillet op for holdet-
- og genvundet den gyldne pølse.
Den må vi absolut vinde tilbage.
- Så du ham efterfølgende? - Betalte ham, og lod ham fejre det.
Hvem fejrede han det med?
- En prøve af ansigtsmalingen? - Ja. Til min efterforskning.
Det er stadig fugtigt.
Jeg gjorde ikke Jerry noget.
Umiddelbart efter var jeg sur over, atjeg tabte.
Men jeg så, at han var underlig.
Flere. Giv mig nogle flere.
Har nogen flere hotdogs?
Hvad vil du bevise? Skal du spille sej?
- Hvad skete der så? - En mand med hat førte ham bort.
- Er det ham med hatten? - Ja.
Jeg fandt mordvåbenet. Det lå under sofaen.
- Hun blev angrebet og tabte den. - Det var ikke Kahlua, der angreb.
Tandaftrykkene passer ikke.
Så er Kahlua frifundet.
Kig på hunden til venstre.
Er tanden beskadiget?
Håret stammede fra en retriever, så der må have været en anden.
Den angreb Lori og stak af.
Den er langt ude. De havde kun en hund.
Jeg prøver dyreværnet. Vi søger en retriever-
- med en dårlig tand i den position.
- Du arbejder sent. - Jeg er ikke på arbejde.
Jeg tager Tina til et show, men jeg glemte billetterne her.
Hvis du keder dig i mellemtiden, så se her.
Jeg tænkte, I kunne bruge lidt godt fra ovnen.
- Din kone har bagt. - Jeg har bagt.
- Jordbær og rabarber. - Imponerende.
Rolig nu. Ellers ligner det trafikofferet fra sidste uge.
Spis nu bare. Den er sund. Fedt- og sukkerfattig.
Og smagsfattig.
Catherine, kom her. Jeg vil gerne have din mening.
- Smag det her. - Nej tak. Jeg er ikke sulten.
Jeg så det på tv. En japaner åd 64 hotdogs på 12 minutter.
- Han er lige så berømt som Yao-Ming. - Yao-Ming er kineser.
Hvorfor ikke Olympiske Lege?
- Ellers tak. - Vil du have renset dine smagsløg...
...så prøv tærten.
Og derfor levner du?
Jeg har identificeret fyren. Brass tjekker adressen.
- Prader-Willi. - Nej. Jerry Gable.
Prader-Willi syndromet.
En genetisk forstyrrelse, som giver stærk sultfornemmelse.
Maven bliver et bundløst hul.
Det forklarer, hvorfor 22 hotdogs ikke var nok.
Og hvorfor han lå i containeren.
De er lave af bygning, svage, har mandelformede øjne-
- og bider konstant negle.
- Det passer på ham. - Det er en hjernesygdom.
Der går signaler fra maven til hjernen, som siger stop.
Med Prader-Willi syndromet registrerer hjernen dem ikke.
- De er altid sultne. - Som en defekt benzinmåler.
Jerrys type bliver overvåget.
24 timer i døgnet.
Husker du arrene på hans håndled?
Han har været fastspændt.
Han må være sluppet fri eller... blevet sluppet fri.
Vedkommende er så skyld i hans død.
- Jeg hører, sagen er gået i hundene. - Sit. Nej... spil død.
Jeg hjælper dig.
Hun havde baconfedt under neglene.
Hvor hører det hjemme?
De sloges ikke kun om midler, men også om myndighed.
- Over hvem? De havde ingen børn. - Der var Kahlua.
De besluttede, at hunden selv skulle vælge.
Michael mente, den var hans. Men den valgte Lori.
Kom til mor.
Jeg tror, jeg ved hvorfor.
Hun forberedte det.
Kom her, Kahlua.
Kom hen til mor.
Hunde lugter 25 gange bedre end mennesker.
- Bacon er uimodståeligt. - Spørgsmålet er-
- kendte Michael til det?
Stokes. Ja. Fint nok.
Vi har anholdt den mistænkte.
Dyreværnet fandt den.
- De ringede til nummeret. - Døde personer svarer ikke.
Nyt halsbånd, nyt skilt, samme navn.
Den anden Kahlua blev adopteret samme dag.
- Og af hvem? - Michael Tinsley?
Han adopterede en magen til.
Tanden er beskadiget.
- Den virker ikke glubsk. - Vil du se?
Hun hørte en dør blive smækket, og gik amok.
Efter skuddet angreb den Lori.
Sikkert misrøgtet. Den skulle ikke have været adopteret.
Han ville bytte hund, og håbede, at hun ikke bemærkede det.
- Du er ligeglad med den. - Du holdt mere af hunden end af mig.
Det har du ret i.
Da den nye Kahlua stak af, kom den anden frem.
Da politiet kom, gemte den sig.
De sloges som hunde, men kun hunden overlevede.
Jeg har ringet til mange Jerry Gables.
Her bor Suzie og Jerry Gables. Dette er Suzie.
Las Vegas politi.
Sig, I har fundet Jerry.
Hvem er du?
- Jeg er Suzies ven. - Hvad hedder du?
- Jeg har ingen kommentarer. - Den var ellers nem.
Hvorfor sidder Jerry ikke i sin stol?
Jeg tjekker denne sele-
- og når jeg finder dine aftryk, behøver jeg ikke spørge mere.
Han slap fri. Jeg var uopmærksom et øjeblik, og han slap fri.
En ny Houdini?
Han var langsom, men smart.
Hvordan kan man nægte en voksen mand føde?
Jeg følte, at han led.
Jeg sagde, at Vikings var tabere. Vi ses hos bookmakeren.
- Vi ses ved Circus Town. - Må jeg komme med?
- De skulle have en lækker buffet. - Nej.
Jeg ville efterlade ham ved buffeten, mens jeg spillede.
Men da jeg kom tilbage...
Jeg kun ikke modstå fristelsen og meldte ham til.
- Og så spillede du præmien væk. - Hvad skulle han med dem?
Han har siddet i en stol hele livet.
Det var en kombination af grådighed og forslugenhed.
Du burde skamme dig. Hvad lavede han i containeren?
Var der mad i containeren?
Vi var på vej hjem, og han var stadig sulten.
Han ville have mere. Inden jeg kunne sige nej, stak han af.
Jeg ledte efter ham hele natten.
Hvor er Suzie?
Jeg skulle ikke have forladt dem sammen.
Jeg ringede, men han tog den ikke.
Jeg vidste, noget var galt.
Hvorfor gjorde du det så?
Der var ikke andre. Jeg måtte opereres i dag-
- ellers dækkede forsikringen ikke.
- Hvad med familie? - Vi har ingen.
Vores forældre døde i en trafikulykke år tilbage.
Var der ikke professionel hjælp at få?
Jeg er servitrice, og jeg tjener ikke meget.
Der findes en institution, men den koster 100.000 om året.
Den sidste jeg betalte for at passe ham-
- fik tæv, da Jerry ville i køleskabet.
Jeg gjorde mit bedste for at passe ham.
Det gjorde jeg.
Jerry fik en tredjeplads.
Det har været hans livs øjeblik.
Danske tekster: Www.broadcasttext.com